Tari Genesis Block Manifesto（创世区块宣言）
the journey began 2,863 days ago on a sunny day in Oakland
through long troughs of sorrow and hard-won triumphs
we arrive at the beginning
the Tari genesis block
旅程始于 2,863 个日夜前，那是奥克兰一个阳光明媚的日子。
历经漫长低谷与艰难胜利，我们终于抵达起点——
Tari 创世区块，诞生了。
the genesis block is heavy
it's full of love, beauty, promise, and ambition
of countless fraught decisions and long nights
of a desire to build something that lasts for generations
of a dream to build a better system than all those that came
before
创世区块意义非凡。
它承载着爱、美好、承诺与不屈的信念，
承载着无数艰难的抉择与漫漫长夜，
承载着创造一个能跨越世代的系统的渴望，
以及一个比过去所有系统都更加美好的梦想。
Tari is a multi-layered system
the base layer is the foundation for a new network state
one that is pro-human and pro-freedom
its strength comes from the people who choose to do the work
of securing the network
they are the trailblazers. the revolutionaries
for mining Tari is an act of rebellion
Tari 是一个多层次的系统。
底层是我们新型网络国家的地基，
一个亲近人性、捍卫自由的系统。
它的力量来自每一位愿意参与、守护的人。
他们是探索者，是点燃火种的人。
在Tari，挖矿本身就是一种反抗。
a rebellion against a world that increasingly steals our
humanity
as we sit in the comfort of our homes, doom scrolling away
our time
in an intimate embrace with our favorite device
being milked of our deepest desires and thoughts
and manipulated by saccharine interfaces and slippery algorithms
the devices we love unconditionally are watching us
我们反抗的是一个日益剥夺人性的世界。
我们坐在舒适的家中，沉迷于无尽的滑动，
使用着喜欢的电子设备时，
内心最深的欲望与思想却被榨取，
被甜美的界面和精明的算法所操控。
那些我们使用的设备，正在无声地监视我们。
every click. every stroke watched by cunning eyes
we've accepted this fate in the name of convenience
this journey towards oblivion
it's tragic, and yet, there is something even more insidious at
play:
the endless, irrevocable surveillance of our financial affairs
a panopticon where every transaction is a scarlet letter
每一次点击，每一次操作，
都在狡猾的目光之下。
我们以便利为名接受了这样的命运，
在通往遗忘的道路上渐行渐远。
这已足够悲哀，但更险恶的力量正在暗中运作：
我们财务生活受到无止境的监控，
仿佛置身一座透明牢笼，每一笔交易都成为昭示羞辱的印记。
it wasn't supposed to be this way
this new financial system isn't supposed to take away our
agency or safety
our transaction history shouldn't be a cudgel beating us
into obedience
our wallets aren't a window into our souls
enough
本不该是这样的。
这个新的金融系统，
本不该夺走我们的自主权与安全感。
我们的交易记录，
不该成为迫使我们顺从的棍棒。
我们的钱包，
更不该成为窥探我们的窗口。
够了。
in this block. in this moment. we choose another way
Tari is a sanctuary
for the enlightened who need refuge from the piercing gaze
of endless secret eyes
for the visionaries who learn of its magical powers and use
it to bend the will of the world in their direction
and for those who benefit from it unknowingly because, for
them, it's a cog in a greater machine
welcome
在这个区块，在此刻，我们选择另一条路。
Tari 是一处避难所，
为那些觉醒者，逃离那无尽秘密之眼的注视；
为那些梦想家，掌握其魔力，扭转世界的方向；
也为那些不知不觉中受益者，
对他们而言，Tari 不过是一台更大机器中无声转动的齿轮。
欢迎你的到来。
Tari is a boundless paradise
where we all receive a sacred gift: a mythical cloak of
invisibility
wrapped in our cloaks as if they were a second skin
we are finally free like all humans that existed before us
to live our lives in joyous anonymity
to protect ourselves and our families from the eyes of
infinite jackals
stalking our every move, waiting for the perfect moment
to pounce
to live our imperfect lives without every moment becoming
an immutable snapshot
to be human
Tari 是一座无边的乐园，
我们每个人都获得一件神圣的礼物：传说中的隐形斗篷。
披上它，如同贴身的第二层肌肤，
我们终于回到人类本该拥有的自由状态。
在匿名之中，自在而喜悦地生活。
保护自己与家人，
免于无数豺狼般的目光窥视。
它们暗中盯着我们，
追踪每一个动作，伺机而动，只等扑上来的那一刻。
而我们，只是想过属于自己的生活——哪怕不完美，
也应该拥有不被时刻记录、不被永远贴标签的权利。
我们渴望的，不过是保有人的自由、人的尊严，像真正的人那样活着。
from this moment until the last node is silenced
Tari is ever-changing
we define its culture
we define its traditions
we have the power to shape it, to fix it, to contribute
to etch our code in stone
to become immortal
从这一刻起，直到最后一个节点归于沉寂，
Tari 都将持续生长、不断演化。
它的文化，由我们共同书写；
它的传统，由共识孕育而生。
我们拥有塑造它、修复它、赋予它灵魂的力量。
在这片去中心的土地上，
我们用代码、信念与热爱，
刻下属于我们的印记——
不是为了被铭记，而是为了让自由延续。
one day, we pray that Tari will earn everyone's trust
and become a part of everyone's daily lives
when that day comes to pass, it will be because of us
我们期望，
终有一日 Tari 能获得所有人的信任，
成为日常生活中不可或缺的一部分。
而当那一天来临，
那是因为我们曾在此战斗过。